צ'ארלס בוקובסקי | תשובתי
”מַדּוּעַ הוּא צָרִיךְ לְהִשְתַּמֵּש בְּמִלִּים כְּמוֹ אֵלּוּ
בַּכְּתִיבָה שֶלּוֹ?
”מִלִּים כְּמוֹ מַה, אִמַּא?“
”נוּ, כְּמוֹ - motherfucker .“
”יֵש כָּאֵלֶּה שֶמְדָבְּרִים כָּכָה, אִמַּא.“
”אֲנָשִים שֶהוּא מַכִּיר?“
”כֵּן.“
”אֲבַל, מַדּוּעַ הוּא מִתְרוֹעֵעַ
עִם אֲנָשִים כָּאֵלֶּה?“
הוֹ, אִמָּא שֶל אִשְתִּי, מִפְּנֵי שֶאִם רַק אִתְרוֹעֵעַ
עִם אֲנָשִים כַּמּוֹךְ
לֹא יִהְיֶה לִי עַל מַה לִכְתֹב,
מַשֶהוּ שֶהַ- motherfuckers
יִרְצוּ לִקְרוֹא.
*
מתוך: The Continual Condition 2009
מאנגלית: סלמאן מצאלחה
***
For Arabic, press here_________________
0 comments:
הוסף רשומת תגובה