לא נזוז מכאן

לפי המנגינה "We Shall Not Be Moved" - 

סלמאן מצאלחה ||

לא נזוז מכאן

         (הימנון המהפכה) 

לֹא... לֹא! לֹא נָזוּז מִכָּאן.
לֹא... לֹא! לֹא נָזוּז מִכָּאן.

״כְּעֵץ שָׁתוּל עַל פַּלְגֵי מָיִם״ - לֹא נָזוּז מִכָּאן.
בֵּין אֶרֶץ לְשָׁמַיִם - לֹא נָזוּז מִכָּאן.
״כְּעֵץ שָׁתוּל עַל פַּלְגֵי מָיִם״ -
לֹא... לֹא! לֹא נָזוּז מִכָּאן.

בַּלֵּב בּוֹעֶרֶת לֶהָבָה. לֹא נָזוּז מִכָּאן.
חֵרוּת וְצֶדֶק וְאַחְוָה - לֹא נָזוּז מִכָּאן.
״כְּעֵץ שָׁתוּל עַל פַּלְגֵי מָיִם״ -
לֹא... לֹא! לֹא נָזוּז מִכָּאן.

לְמַעַן עֲתִידֵנוּ - לֹא נָזוּז מִכָּאן.
לְמַעַן נְכָדֵינוּ - לֹא נָזוּז מִכָּאן.
״כְּעֵץ שָׁתוּל עַל פַּלְגֵי מָיִם״ -
לֹא... לֹא! לֹא נָזוּז מִכָּאן.

כֻּלָּנוּ כָּאן בְּיַחַד, לֹא נָזוּז מִכָּאן.
בְּלִי שִׂנְאָה וּבְלִי פַּחַד - לֹא נָזוּז מִכָּאן.
״כְּעֵץ שָׁתוּל עַל פַּלְגֵי מָיִם״ -
לֹא... לֹא! לֹא נָזוּז מִכָּאן.

בְּנֵי יַעֲקֹב וּבְנֵי נַצֶּרֶת - לֹא נָזוּז מִכָּאן.
בְּנֵי עֲרָב גַּם בַּכַּוֶרֶת - לֹא נָזוּז מִכָּאן.
״כְּעֵץ שָׁתוּל עַל פַּלְגֵי מָיִם״ -
לֹא... לֹא! לֹא נָזוּז מִכָּאן.

דִּגְלֵנוּ חֹפֶשׁ וְשִׁוְיוֹן - לֹא נָזוּז מִכָּאן.
הֵן לָנוּ, זֶהוּ הַהִמְנוֹן - לֹא נָזוּז מִכָּאן.
״כְּעֵץ שָׁתוּל עַל פַּלְגֵי מָיִם״ -
לֹא... לֹא! לֹא נָזוּז מִכָּאן.

                           *** 
 

 

 ***

   

***

***


חתול סיאמי

סלמאן מצאלחה ||

חתול סיאמי

עֲרָבִי
הוֹלֵךְ לְיַד הַקִּיר.
נוֹשֵׂא עַל גַבּוֹ
קֻפְסְאוֹת שִׁמּוּרִים
בִּרְחוֹבוֹת יְרוּשָׁלַיִם.
בארץ
  • יהודים ואחרים

    האינטרסים הבלתי יהודיים משַמרים, האינטרסים היהודיים – מהפכניים. הראשונים מכוונים לשמירת הקיים, האחרונים – ליצירת החדש, לשינוי-ערכים, לתיקון ובנין. …
    כל הפרטים
  • העבר עוד לפנינו

    הטרגדיה הישראלית־הפלסטינית היא סימפוניה נדל"נית קקופונית בלתי גמורה, הנובעת בעיקר מתפישות מנוגדות של המושג "מולדת", החוסמות כל אפשרות להסדר מוסכם בעתיד הנראה לעין...
    כל הפרטים
 
במרחב
  • חמאס בשירות ישראל

    לו ניחנו הפלסטינים בדמיון פוליטי ומדיני פורה, הם היו בוחרים במרוואן ברגותי כיורש לנשיאות פלסטין, ובסלאם פיאד לראשות הממשלה.
  • בין טהראן לירושלים

    פלסטין וירושלים חשובות כקליפת השום מבחינה דתית בעיני הזרם השיעי באיסלאם. השיעים לא מייחסים שום משמעות דתית לירושלים, ולא למסגד אל־אקצא.
    כל הפרטים

תרגומים
  • הולי ניר | אנ׳לא פוחד

    אֲנִי לֹא פּוֹחֵד מִכְּנֵסִיּוֹתֶיךָ
    אֲנִי לֹא פּוֹחֵד מִמִּקְדָּשֶׁיךָ
    אֲנִי לֹא פּוֹחֵד מִתְּפִלּוֹתֶיךָ
    אֲנִי פּוֹחֵד מִמָּה שֶאַתָּה מְעוֹלֵל בְּשֵׁם הָאֵל.
  • רוברט פרוסט | אש וקרח

    יֵשׁ אוֹמְרִים כִּי בְּאֵשׁ הָעוֹלָם יִגָּמֵר,
    בְּקֶרַח - יֵשׁ מִי שֶׁאוֹמֵר.
    מִן הַתְּשׁוּקָה שֶׁזָּרְמָה לִי בַּחֵךְ
    בְּמַעְדִּיפֵי הָאֵשׁ אֲנִי תּוֹמֵךְ.
  • וו. ה. אודן | בלוז לפליטים

    נֹאמַר הַנְּשָׁמוֹת בָּעִיר הַזּוֹ מוֹנוֹת עֲשָׂרָה מִלְיוֹן,
    חֶלְקָן חַיּוֹת בָּאַרְמוֹנוֹת, חֶלְקָן בְּבָתֵּי אֶבְיוֹן:
    אַךְ לָנוּ אֵין בָּהּ מָקוֹם, יַקִּירִי, בָּהּ אֵין לָנוּ מָקוֹם.