מבחר שירי הייקו


מבחר שירי הייקו



גָּרוּעַ יוֹתֵר מִדְּמָעוֹת -
חִיּוּכוֹ שֶׁל
תִּינוֹק נָטוּשׁ.

אנונימי
______



עֲנָנִים מִזְדַּמְּנִים
נוֹתְנִים קְצָת מָנוֹחַ
מִלְּהַבִּיט בַּיָּרֵחַ.

באשו
______


יַתּוּשׁ, בַּזֶּה הַסְּתָו,
נָחוּשׁ הוּא לָמוּת -
עָקַץ אוֹתִי, לַמָּוֶת זָב.

שיקי
______

הַנָּחָשׁ הִזְדַּחֵל לוֹ רָחוֹק
אַךְ הָעֵינַיִם שֶׁהִבִּיטוּ בִּי
נוֹתְרוּ בִּקְנֵי-הַסּוּף.

קיושי
______


לָלֶכֶת לְיַד הַנָּהָר,
לְלֹא גֶּשֶׁר לְמַעֲבַר -
הַיּוֹם אָרֹךְ כָּל כָּךְ.

שיקי
______


עַכְּבִישִׁים - הַאִם בּוֹכִים הֵם?
נוּ, אָז מִיהוּ זֶה שֶׁמְּיַלֵּל
בְּרוּחוֹת הַסְּתָו?

באשו
____

פַּעֲמוֹן הַמִּקְדָּשׁ נָדַם
אַךְ קוֹלוֹ מַמְשִׁיךְ לִבְקֹעַ
מִתּוֹךְ הַפְּרָחִים.

באשו


תרגם מאנגלית: סלמאן מצאלחה

שיתופים



תגובות בפייסבוק:


תגובות באתר:

תגובה 1:

  1. עוד אחד של באשו:
    האם היא צעקה ,
    עד שהפכה כולה קול?
    קליפת ציקאדה.

    השבמחק

בארץ
  • המין האנושי

    השיח האלים חשף לא רק את עומק ההתכחשות בחברה הערבית לעצם קיומה של קהילת להט"ב בתוכה, אלא גם את עומק הפער, שאינו אפשרי לגישור…
    כל הפרטים
  • אשכנזים-ספרדים

    במפגש בין ״המנטליות הספרדית המובהקת״, ובמלים אחרות: השייכות לתרבות אתנית אחרת, נקרא לה - ערבית, לבין ״המנטליות האשכנזית המובהקת״...
    כל הפרטים
  • מלאך המוות

    שנים רבות חלפו ומלאך המוות הגיע לבסוף ליטול את נשמתו של יעקב. פנה אליו יעקב בטרוניה: הלא ביקשתי ממך לשלוח לי שליח לפני המוות ואתה הבטחת לקיים... כל הפרטים
במרחב
  • חמאס בשירות ישראל

    לו ניחנו הפלסטינים בדמיון פוליטי ומדיני פורה, הם היו בוחרים במרוואן ברגותי כיורש לנשיאות פלסטין, ובסלאם פיאד לראשות הממשלה.
  • ישראל כמדינה ערבית

    ישראל הערבית", זו שגיליתי בימי התיכון, אינה שונה בהרבה מישראל היום, תרתי משמע.
    כל הפרטים
 
קוראים ותגובות