הולי ניר | אנ׳לא פוחד

 הולי ניר | אנ׳לא פוחד  תירגם: סלמאן מצאלחה אֲנִי לֹא פּוֹחֵד, לֹא מִ״יהוה״אֲנִי לֹא פּוֹחֵד, לֹא מֵאַלְּלַהאֲנִי לֹא פּוֹחֵד, לֹא מִיֵּשׁוּ אֲנִי פּוֹחֵד מִמָּה שֶאַתָּה מְעוֹלֵל בְּשֵׁם הָאֵל.אֲנִי לֹא פּוֹחֵד מִכְּנֵסִיּוֹתֶיךָאֲנִי לֹא פּוֹחֵד מִמִּקְדָּשֶׁיךָאֲנִי...

כל הפרטים

לא על המתים

 סלמאן מצאלחה לא על המתים (א) כֵּיוָן שֶׁהִגַּעְנוּ עַד הֲלוֹם, חֲשׂוּפִים לְפִגְעֵי הַשָּׁרָב שֶׁקָּפָא בְּאַרְצֵנוּ עַל שְׁמָרָיו, עֲמוּסֵי הֲזָיוֹת, עַל סִפָּהּ שֶׁל תְּהוֹם, עַל עָתִיד מְעֻטָּר נִצָּחוֹן בְּאַסְפַּמְיָה, הֲלוּמֵי חֲלוֹמוֹת לֹא פְּתוּרִים, סִפּוּרִים לֹא גְּמוּרִים עַל קוֹרוֹת הַמַָּקוֹם. לֹא עַל הַמֵּתִים...

כל הפרטים

ארץ דווי

סלמאן מצאלחה ארץ דוויעַל אֶרֶץ דְּוַי הַלֵּב שׁוֹתֵת, כְּמוֹ קֶסֶת דְּיוֹ בַּגּוּף נִפְתַּחַת. כֻּלָּנוּ כָּאן שְׁבוּיֵי הַחֵטְא, מִדּוֹר לְדוֹר צָרָה נִמְתַּחַת.  הַזְּמַן תָּפַח, וְזוֹהִי עֵת  לִתְפֹּר מִלִּים, לוֹמַר בְּנַחַת: אֶת אֶרֶץ דְּוַי עָבָר לוֹפֵת, הֹוֶה בַּפַּח, עָתִיד לַפַּחַת. אוֹתָהּ טָוָה כִּכְלִי-שָׁרֵת, הָאֵל...

כל הפרטים

אשכבה

סלמאן מצאלחה אשכבה תִּימְרוֹת עָשָׁן עָטָה הָאֹפֶק.  וְהַר הִסְתִּיר שֶׁאֵשׁ קְרֵבָה.  בָּרֹאשׁ חֲשָׁשׁ, עוֹלֶה הַדֹּפֶק,  וְלֵב בּוֹעֵר כְּלֶהָבָה. עַל פִּי תְּהוֹם הָלַךְ לוֹ חֶרֶשׁ, הָאִישׁ הוֹזֶה בְּמַחְשָׁבָה עַל שִׁיר אַחֵר, הוֹמֶה בַּנֶּפֶשׁ כְּמוֹ תְּפִלָּה לְאַשְׁכָּבָה שֶׁל זְמַן רָחוֹק, הָיָה כְּהֶרֶף, בִּרְבוֹת...

כל הפרטים

רוברט פרוסט | אש וקרח

 רוברט פרוסט | אש וקרחיֵשׁ אוֹמְרִים כִּי בְּאֵשׁ הָעוֹלָם יִגָּמֵר, בְּקֶרַח - יֵשׁ מִי שֶׁאוֹמֵר. מִן הַתְּשׁוּקָה שֶׁזָּרְמָה לִי בַּחֵךְ בְּמַעְדִּיפֵי הָאֵשׁ אֲנִי תּוֹמֵךְ. אַךְ אִם פַּעֲמַיִם הוּא צָרִיךְ לְהִתְפַּגֵּר, מַסְפִּיק שִׂנְאָה אֲנִי כְּבַר מַכִּיר,...

כל הפרטים

ברטולט ברכט | שלושה שירים

  ברטולט ברכט | שלושה שירים תרגם מגרמנית: סלמאן מצאלחה הו גנרל, הטנק שלך מרכבה אימתנית הוֹ גֵּנֵרָל, הַטַּנְק שֶׁלְּךָ מֶרְכָּבָה אֵימְתָנִית.הוּא מַשְׁמִיד יְעָרוֹת וְקוֹטֵל מֵאָה בְּנֵי־אָדָם.וְאוּלָם, יֵשׁ בּוֹ פְּגַם:הוּא זָקוּק לְנָהָג.הוֹ גֵּנֵרָל, הַמַּפְצִיץ ...

כל הפרטים

אלברט איינשטין | יהודי

אלברט איינשטין | יהודי כְּשֶׁאֶת הַיְּהוּדִים רוֹאוֹת עֵינַי, שִׂמְחָתִי הִיא לֹא אַי אַי אַי.  בִּרְאוֹתִי אֶת כָּל הַשְׁאָר, הֲרֵינִי יְהוּדִי, וְשָׂמֵחַ בַּדָּבָר.   תרגם: סלמאן מצאלחה  *** Albert Einstein Schau ich mir...

כל הפרטים

ברטולט ברכט | הנאות

ברטולט ברכט הנאות הַמַּבָּט הָרִאשׁוֹן בַּבֹּקֶר מִבַּעַד לַחַלּוֹן הַגִּלּוּי מֵחָדָשׁ שֶׁל סֵפֶר יָשָׁן פָּנִים נִלְהָבוֹת שֶׁלֶג, חִלּוּפֵי־עוֹנוֹת הָעִתּוֹן הַכֶּלֶב הַדִּיאָלֶקְטִיקָה מִקְלַחַת, שְׂחִיָּה מוּסִיקָה יְשָׁנָה נַעֲלַיִם נוֹחוֹת הֲבָנָה מוּסִיקָה חֲדָשָׁה כְּתִיבָה, נְטִיעַת שְׁתִילִים מַסָּעוֹת שִׁירֵי...

כל הפרטים