בשארה אלח׳ורי ||
בוכה וצוחק
לֹא מִגִּיל וּכְאֵב,
הוּא בּוֹכֶה וְצוֹחֵק.
הוּא דּוֹמֶה לָאוֹהֵב,
הָרוֹשֵׁם שׁוּרַת אַהֲבָה,
וּמוֹחֵק.
תרגם: סלמאן מצאלחה
בשארה אל-ח׳ורי הוא משורר לבנוני (1885-1968)
*
بشارة الخوري ||
يبكي ويضحك
يَبْكِي وَيَضْحَكُ،
لا حُزْنًا وَلا مَرَحَا.
كَعاشِقٍ،
خَطَّ سَطْرًا في ٱلهَوَى
وَمَحَا.
*


פלסטין וירושלים חשובות כקליפת השום מבחינה דתית בעיני הזרם השיעי באיסלאם. השיעים לא מייחסים שום משמעות דתית לירושלים, ולא למסגד אל־אקצא.

נֹאמַר הַנְּשָׁמוֹת בָּעִיר הַזּוֹ מוֹנוֹת עֲשָׂרָה מִלְיוֹן,
בפרק השני בקוראן, פסוק 65 נאמר: "שֶכֵּן, ידוֹע יְדַעְתֶּם עַל אֵלֶּה מִכֶּם אֲשֶר חִלְּלוּ אֶת הַשַּבָּת, וַנֹאמַר לָהֶם: הֱיוּ קוֹפִים מְהֻסִּים מְאוּסִים". בכדי לעמוד על פרטי הפרשה יש לפנות אל הפרשנות האסלאמית של הטקסט הקוראני.…
0 תגובות:
הוסף רשומת תגובה