סלמאן מצאלחה
בשארה אלח׳ורי ||
בוכה וצוחק
לֹא מִגִּיל וּכְאֵב,
הוּא בּוֹכֶה וְצוֹחֵק.
הוּא דּוֹמֶה לָאוֹהֵב,
הָרוֹשֵׁם שׁוּרַת אַהֲבָה,
וּמוֹחֵק.
תרגם: סלמאן מצאלחה
בשארה אל-ח׳ורי הוא משורר לבנוני (1885-1968)
*
بشارة الخوري ||
يبكي ويضحك
يَبْكِي وَيَضْحَكُ،
لا حُزْنًا وَلا مَرَحَا.
كَعاشِقٍ،
خَطَّ سَطْرًا في ٱلهَوَى
وَمَحَا.
*
האינטרסים הבלתי יהודיים משַמרים, האינטרסים היהודיים – מהפכניים. הראשונים מכוונים לשמירת הקיים, האחרונים – ליצירת החדש, לשינוי-ערכים, לתיקון ובנין. …
הטרגדיה הישראלית־הפלסטינית היא סימפוניה נדל"נית קקופונית בלתי גמורה, הנובעת בעיקר מתפישות מנוגדות של המושג "מולדת", החוסמות כל אפשרות להסדר מוסכם בעתיד הנראה לעין...
פלסטין וירושלים חשובות כקליפת השום מבחינה דתית בעיני הזרם השיעי באיסלאם. השיעים לא מייחסים שום משמעות דתית לירושלים, ולא למסגד אל־אקצא.
אֲנִי לֹא פּוֹחֵד מִכְּנֵסִיּוֹתֶיךָ
יֵשׁ אוֹמְרִים כִּי בְּאֵשׁ הָעוֹלָם יִגָּמֵר, 
נֹאמַר הַנְּשָׁמוֹת בָּעִיר הַזּוֹ מוֹנוֹת עֲשָׂרָה מִלְיוֹן,
0 ת ג ו ב ו ת:
הוסף רשומת תגובה