סלמאן מצאלחה
בשארה אלח׳ורי ||
בוכה וצוחק
לֹא מִגִּיל וּכְאֵב,
הוּא בּוֹכֶה וְצוֹחֵק.
הוּא דּוֹמֶה לָאוֹהֵב,
הָרוֹשֵׁם שׁוּרַת אַהֲבָה,
וּמוֹחֵק.
תרגם: סלמאן מצאלחה
בשארה אל-ח׳ורי הוא משורר לבנוני (1885-1968)
*
بشارة الخوري ||
يبكي ويضحك
يَبْكِي وَيَضْحَكُ،
لا حُزْنًا وَلا مَرَحَا.
كَعاشِقٍ،
خَطَّ سَطْرًا في ٱلهَوَى
وَمَحَا.
*
0 ת ג ו ב ו ת:
הוסף רשומת תגובה