ב. מיכאל || השיר של אִיצִיק


ב. מיכאל || השיר של אִיצִיק

קוֹרְאִים אוֹתִי אִיצִיק וַאֲנִי יְהוּדִי,
כִּפָּה עַל הָרֹאשׁ, צִיצִיּוֹת על בִּגְדִּי,
מְרַמֶּה אֶת הַגּוֹיִים מַמָּשׁ בְּלִי חֶשְׁבּוֹן —
הֵם הֲרֵי כֹּה טִפְּשִׁים, וַאֲנִי כֹּה גָּאוֹן.

וְגַם אַלְמָנוֹת וִיתוֹמִים קְצָת אֶסְחַט,
לְמַעַן אֶקְנֶה עוֹד אֲוָז לְשַׁבָּת,
וּמָרָק שֶׁל בָּשָׂר, וְשֶׁמֶן כָּתִית —
וְהַכֹּל בִּכְסָפִים שֶׁל רִבִּית־דְּרִבִּית.

אַפִּי מְעֻקָּם, וְעֵינַי דֵּי חוּמוֹת –
וּבְכָל־זֹאת אֶגְנֹב פֹּה אֶת כָּל הַבָּנוֹת
אֶשְׁלַח אֶת כֻּלָּן לַעֲבֹד בָּרְחוֹב
עַד אֲשֶׁר מִשְׁפַּחְתָּן תְּשַׁלֵּם אֶת הַחוֹב.

וְיֶלֶד נוֹצְרִי לִי אֶחְטֹף לְמַצּוֹת —
הֲלֹא כָּךְ זֶה אֶצְלֵנוּ, שׁוֹמְרֵי הַמִּצְווֹת.
וּבַיַּיִן שֶׁלָּנוּ, זֶה הַמָּתוֹק –
אוֹסִיף לְתִבּוּל גַּם קְצָת דָּם שֶׁל תִּינוֹק.

אֲנִי לֹא רַק חֶלְאָה, כְּפוּי־טוֹבָה וְאַכְזָר —
אֲנִי גַּם הָעָם הַנִּבְחָר, הַמֻּבְחָר.
וּמִי שֶׁיָּעֵז לְהַגִּיד לִי לִשְׁתֹּק —
בְּסַכִּין מוֹהֲלִים יֵחָתֵךְ לוֹ הַשְּׁמוֹק.

זֶה הַשִּׁיר שֶׁכָּתַבְתִּי, אוֹתוֹ אֲנִי שָׁר,
לֹא פּוֹחֵד מֵאָדָם, לֹא חוֹשֵׁשׁ מִדָּבָר,
כִּי מַמָּשׁ לְצִדִּי עוֹמְדִים לְמִשְׁמָר —
אֱלֹהִים בַּשָּׁמַיִם, וְאוֹרְבָּךְ הַשַּׂר.

(השיר נכתב, כמובן, אך ורק מתוך כאב נוקב ודאגה עמוקה
לגורלם של ציפורי השיר באיים המאלדיביים).
*
פורסם: הארץ, 27.11.2014


שיתופים



תגובות בפייסבוק:


תגובות באתר:

0 ת ג ו ב ו ת:

הוסף רשומת תגובה

קרא עוד:
  • שיעור באפרטהיידלא רק כבישי הפרדה אתנית בשטחים הכבושים סללה הציונות. ההפרדה האזרחית קיימת בכל פינה בארץ.סלמאן מצאלחה | שיעור באפרטהיידאנשי מדעי החברה יודעים ללמד סניג… כל הפרטים
  • אז המופתי אמרפני ה"ביבי" כפני ה"טיבי", ואידך זיל גמור.סלמאן מצאלחה | אז המופתי אמר"בימים אלה ממש שותקות רוב מממשלות העולם אל מול קריאות המופתי הפלסטיני להרוג את הי… כל הפרטים
  • אלי אמינוב | זרים לנצחאלי אמינוב | זרים לנצח עם כל ההתרגשות סביב העצם הדלה שזרק ברק אובמה לפלסטינים ולעולם הערבי בנאומיו האחרונים, אלה דווקא "מספקים את הסחורה" לאישוש היחס… כל הפרטים
  • הנוסטאלגיה כמחלהסלמאן מצאלחה הנוסטאלגיה כמחלה נתחיל בחדשות הטובות: זוהה הנגיף התוקף את מוחו של האדם במצב של חולשה המתרחשת בזמן ובמקום. לנגיף הזה ניתן שם הקוד: נוסטא… כל הפרטים
  • שלום בלי דתסלמאן מצאלחה || שלום בלי דתהלאומנות היא מחלה שתקפה את האדם מאז שהתקבץ בשבטים, צבעים וגזעים. משהמציא לעצמו את המונותיאיזם מצבו הלך והחמיר.לא קל לרפא את… כל הפרטים
בארץ
  • יהודים ואחרים

    האינטרסים הבלתי יהודיים משַמרים, האינטרסים היהודיים – מהפכניים. הראשונים מכוונים לשמירת הקיים, האחרונים – ליצירת החדש, לשינוי-ערכים, לתיקון ובנין. …
    כל הפרטים
  • העבר עוד לפנינו

    הטרגדיה הישראלית־הפלסטינית היא סימפוניה נדל"נית קקופונית בלתי גמורה, הנובעת בעיקר מתפישות מנוגדות של המושג "מולדת", החוסמות כל אפשרות להסדר מוסכם בעתיד הנראה לעין...
    כל הפרטים
 
במרחב
  • חמאס בשירות ישראל

    לו ניחנו הפלסטינים בדמיון פוליטי ומדיני פורה, הם היו בוחרים במרוואן ברגותי כיורש לנשיאות פלסטין, ובסלאם פיאד לראשות הממשלה.
  • בין טהראן לירושלים

    פלסטין וירושלים חשובות כקליפת השום מבחינה דתית בעיני הזרם השיעי באיסלאם. השיעים לא מייחסים שום משמעות דתית לירושלים, ולא למסגד אל־אקצא.
    כל הפרטים

תרגומים
  • הולי ניר | אנ׳לא פוחד

    אֲנִי לֹא פּוֹחֵד מִכְּנֵסִיּוֹתֶיךָ
    אֲנִי לֹא פּוֹחֵד מִמִּקְדָּשֶׁיךָ
    אֲנִי לֹא פּוֹחֵד מִתְּפִלּוֹתֶיךָ
    אֲנִי פּוֹחֵד מִמָּה שֶאַתָּה מְעוֹלֵל בְּשֵׁם הָאֵל.
  • רוברט פרוסט | אש וקרח

    יֵשׁ אוֹמְרִים כִּי בְּאֵשׁ הָעוֹלָם יִגָּמֵר,
    בְּקֶרַח - יֵשׁ מִי שֶׁאוֹמֵר.
    מִן הַתְּשׁוּקָה שֶׁזָּרְמָה לִי בַּחֵךְ
    בְּמַעְדִּיפֵי הָאֵשׁ אֲנִי תּוֹמֵךְ.
  • וו. ה. אודן | בלוז לפליטים

    נֹאמַר הַנְּשָׁמוֹת בָּעִיר הַזּוֹ מוֹנוֹת עֲשָׂרָה מִלְיוֹן,
    חֶלְקָן חַיּוֹת בָּאַרְמוֹנוֹת, חֶלְקָן בְּבָתֵּי אֶבְיוֹן:
    אַךְ לָנוּ אֵין בָּהּ מָקוֹם, יַקִּירִי, בָּהּ אֵין לָנוּ מָקוֹם.