אבו חוכימה | אלגיות לזין

 אבו חוכימה | אלגיות לזין תירגם מערבית והעיר: סלמאן מצאלחה איכה זה אֵיכָה זֶה הַשָּׂטָן יִתְקַנֵּא בִּי, עַל שְׁנֵי הַמַּדְוִים שֶׁנִּגְּעוּ בִּי - הַמֻּרְסָה, הַנַּזֶּלֶת - בְּרֹאשִי וּבְגוּפִי? הַלְוַאי הֵם...

כל הפרטים

הדוקטרינה הביביסטית

כל הגדל על דבר מה בבית אַבָּא, יהיה טבוע בו לְהַבָּא.  סלמאן מצאלחה הדוקטרינה הביביסטית טועים כל אלה שחושבים שהתנהלות בנימין נתניהו בכל הקשור למלחמת ההשמדה של עזה נובעת אך ורק ממניעים אישיים, וכל מטרתה לשמר את מעמדו כראש ממשלת ישראל. טועים גם כל מי שחושבים...

כל הפרטים

אמילי דיקינסון | תקווה

 אמילי דיקינסון | תקווה תִּקְוָה: עִם נוֹצוֹת - זֶה הַדָּבָר, אֲשֶׁר דּוֹגֵר בְּנִשְׁמַת אָדָם, וּלְלֹא מִלִּים אֶת הַלַּחַן שָׁר, וְלֹא מַפְסִיק הוּא לְעוֹלָם. מָתוֹק בַּסַּעַר נִשְׁמַע קוֹלָהּ וַדַּאי מַכְאוֹב תָבִיא הַסּוּפָה תָּבִיךְ צִפּוֹר קְטָנָה,...

כל הפרטים

אמילי דיקינסון | לא לשווא

    אמילי דיקינסון לא לשווא אִם לֵב אֶחַד אוּכַל מִשֶּׁבֶר לְהַצִּיל לֹא לַשָּׁוְא יִהְיוּ חַיַּי; אִם מִנֶּפֶשׁ אַחַת אוּכַל צַעַר לְהַשִּׁיל, אוֹ לְהָקֵל אֵיזֶה דְּוַי, אוֹ עַל פָּשׁוֹשׁ תָּשׁוּשׁ לְגוֹנֵן, לַהֲשִׁיבוֹ בְּמוֹ יָדַי לַקֵּן,...

כל הפרטים

על הטיפשות

סלמאן מצאלחה על הטיפשות מָה רַבָּה חָכְמָתָם שֶׁל הַזְּקֵנִים  בַּמִּזְרָח הַזֶּה! הַשְׁכֵּם וְהַעֲרֵב, אַתָּה רוֹאֶה אוֹתָם פּוֹקְדִּים אֶת בַּתֵי הַקָּפֶה בְּעִירָם. הֵם שָׂחִים עַל הָא וְעַל דָּא וּמְשַׁלְּחִים לֶחָלָל אֶת סִפּוּרֵי גְּבוּרָתָם. מָה רַבָּה חָכְמָתָם שֶׁל מַנְהִיגֵי הַמִּזְרָח הַזֶּה! הַשְׁכֵּם וְהַעֲרֵב, ...

כל הפרטים

החזרת עטרה ציונית ליושנה

 השיח שעולה בימים אלה על טיהור אתני וטרנספר אינו חדש כלל וכלל. הוא מלווה את התנועה הציונית מאז שזו באה לעולם סלמאן מצאלחה החזרת עטרה ציונית ליושנה באחרונה יצא קצפם של לא מעט ציונים מן הזן המצוי במקומותינו, נגד יוצרי הסרט ״אין ארץ אחרת״ שזכה באוסקר בקטיגוריית...

כל הפרטים

פלסטין המערבית

הסוגיה שטרדה את מנוחתם של חברי הוועדה ב–1948 ממשיכה לטרוד את מנוחת המדינה ואזרחיה עד עצם היום הזה. סלמאן מצאלחה פלסטין המערבית במאי 1948, שלושה ימים לפני ההכרזה על המדינה, התנהל דיון על שמה של המדינה שעתידה לקום על סמך תוכנית החלוקה. כידוע, בתוכנית הוצעה חלוקת הארץ...

כל הפרטים

דן פגיס | תרגילים בעברית שימושית

  דן פגיס תרגילים בעברית שימושית "הֲשָּׁלוֹם לְךָ? הֲרָצַחְתָּ וְגַם יָרַשְׁתָּ?" (דוגמה למשפטי שאלה בספר לימוד לבית-הספר התיכון) 1 שָׁלוֹם, שָׁלוֹם. בְּעִבְרִית יֵשׁ עָבָר וְעָתִיד, אֲבָל אֵין הוֹוֶה, רַק בֵּינוֹנִי. עַכְשָׁו נַעֲבֹר לַמִּשְׁפָּט.  2 אֶרֶץ אוֹכֶלֶת יוֹשְׁבֶיהָ. אוֹהֲבֶיהָ אוֹכְלִים אֶת אוֹהֲבֶיהָ. הֲפֹךְ אֶת הַכֹּל...

כל הפרטים

קולות נשיים מתימן

  קולות נשיים מתימן תרגם מערבית: סלמאן מצאלחה הודא אבלאן || כל מיני דברים הָיָה לִי בַּיִת וּמִטַּת־עֵץ חוֹלְמָנִית, כְּאֵב עַל הַמַּדָּף וּבֶרֶז זִכְרוֹנוֹת, גֶּחָלִים לַהֲפֹךְ עֲלֵיהֶם אֶת לִבִּי  כָּל אֵימַת שֶׁצִּנָּה חָדְרָה אֵלָיו, וְעָשָׁן הַרְבֵּה. אַךְ דֶּלֶת לֹא הָיְתָה לִי, וְלֹא הָיָה חַלּוֹן. * הודא אבלאן - ילידת...

כל הפרטים