שרון אולדז || סקס ללא אהבה

שרון אולדז || 

סקס ללא אהבה


אֵיךְ הֵם עוֹשִֹים אֶת זֶה, אֵלֶּה הָעוֹשִֹים אַהֲבָה
לְלֹא אַהֲבָה? יָפִים כְּמוֹ רַקְדָּנִים
מַחֲלִיקִים אֶחָד עַל גַּבֵּי הַשֵּׁנִי כְּגוֹלְשִׁים
עַל קֶרַח, אֶצְבְּעוֹתֵיהֶם נְעוּצוֹת זֶה
בְּגוּפוֹ שֶׁל זֶה, פְּנֵיהֶם

סְמוּקִים כְּמוֹ סְטֵיק, יַיִן, לַחִים כְּמוֹ
יִלּוֹדִים שֶׁאִמּוֹתֵיהֶם עוֹמְדוֹת
לִמְסוֹר אוֹתָם. אֵיךְ הֵם מַגִּיעִים לְ
מַגִּיעִים לְ מַגִּיעִים לָ אלוהים מַגִּיעִים לְ
מֵי מְנוּחוֹת וְלֹא לְאַהֲבָה
אֶת מִי שֶׁהִגִּיעַ אִתָּם לְשָׁם, אוֹר
מַהְבִּיל מֵעוֹרָם הַמְּלֻכָּד?
הֵם הָאֲדוּקִים הָאֲמִתִּיִּים
הַטַּהֲרָנִים, הַמִּקְצוֹעָנִים שֶׁלֹּא יִתְפַּשְּׁרוּ
עַל מְשִׁיחַ שֶׁקֶר, אוֹהֲבִים אֶת
הַכֹּהֵן בִּמְקוֹם אֶת הָאֵל. לֹא הֵם
יְבַלְבְּלוּ בֵּין הָאָהוּב לָעֹנֶג שֶׁל עַצְמָם,
כָּמוֹהֶם כַּאֲצָנִים הַגְּדוֹלִים: יוֹדְעִים שֶׁהֵם לְבָד
עִם הַמַּסְלוּל, הַקּוֹר, הָרוּחַ,
נוֹחוּת הַנַּעַל, סִבֹּלֶּת לֵב/רֵיאָה –
הַכֹּל רַק נְתוּנִים, כְּמוֹ הַשּׁוּתָף
שֶׁבַּמִּטָּה וְהָאֶמֶת, שֶׁהִיא
הַגּוּף הַיָּחִיד לְבַדּוֹ בַּיְּקוּם
כְּנֶגֶד זְמַן הַשִֹּיא שֶׁל עַצְמוֹ.
*

תירגמה מאנגלית: אגי משעול

פורסם: הארץ, 28.01.2015

English, press here
שיתופים



תגובות בפייסבוק:


תגובות באתר:

0 comments:

הוסף רשומת תגובה

בארץ
  • המין האנושי

    השיח האלים חשף לא רק את עומק ההתכחשות בחברה הערבית לעצם קיומה של קהילת להט"ב בתוכה, אלא גם את עומק הפער, שאינו אפשרי לגישור…
    כל הפרטים
  • אשכנזים-ספרדים

    במפגש בין ״המנטליות הספרדית המובהקת״, ובמלים אחרות: השייכות לתרבות אתנית אחרת, נקרא לה - ערבית, לבין ״המנטליות האשכנזית המובהקת״...
    כל הפרטים
  • מלאך המוות

    שנים רבות חלפו ומלאך המוות הגיע לבסוף ליטול את נשמתו של יעקב. פנה אליו יעקב בטרוניה: הלא ביקשתי ממך לשלוח לי שליח לפני המוות ואתה הבטחת לקיים... כל הפרטים
במרחב
  • חמאס בשירות ישראל

    לו ניחנו הפלסטינים בדמיון פוליטי ומדיני פורה, הם היו בוחרים במרוואן ברגותי כיורש לנשיאות פלסטין, ובסלאם פיאד לראשות הממשלה.
  • ישראל כמדינה ערבית

    ישראל הערבית", זו שגיליתי בימי התיכון, אינה שונה בהרבה מישראל היום, תרתי משמע.
    כל הפרטים
 
קוראים ותגובות