השיר על הילד


סלמאן מצאלחה ||

השיר על הילד


זֶה הַשִּׁיר עַל הַיֶּלֶד
שֶנִּרְדַּף, עוֹד לִפְנֵי שֶׁנּוֹלַד.

זֶה הַשִּׁיר עַל הַיֶּלֶד,
שֶׁנִּשְׁלַף מִן הָרֶחֶם, וְנִשְׁדַּד.


זֶה הַשִּׁיר עַל הַיֶּלֶד,
שֶׁאָסַף אֶת הָעֶצֶב, וְנָדַד.

זֶה הַשִּׁיר עַל הַיֶּלֶד,
שֶׁנֶּחְטַף אֶל הַחֹשֶׁךְ שֶׁיָּרַד.

זֶה הַשִּׁיר עַל הַיֶּלֶד,
שֶׁשֻּׁסַּף בַּמַּאֲכֶלֶת, שֶקֻּפַּד.

זֶה הַשִּׁיר עַל הַיֶּלֶד
שֶׁנִּשְׂרַף, עַל הַיֶּלֶד שֶנֶּעֱקַד.

זֶה הַשִּׁיר עַל הַיֶּלֶד
שֶנֶּעֱטַף בֶּעָפָר, שֶׁנִּכְחַד.

זֶה הַשִּׁיר עַל הַיֶּלֶד,
שֶׁחָלַף עַל פָּנֵינוּ, מְפֻחָד.

זֶה הַשִּׁיר עַל הַיֶּלֶד
שֶׁרָחַף לְיָדֵנוּ, שֶׁנִּבְגַּד.

זֶה הַשִּׁיר עַל הַיֶּלֶד,
שֶׁנֶאֱסַף אֶל חֵיקֵנוּ, וְשָׂרַד.

זֶה הַשִּׁיר עַל הַיֶּלֶד,
שֶׁאוֹתָנוּ -
הוּא מַצִּיל מֵעַצְמֵנוּ,
פֶּן נֹאבַד.
*

פורסם: עתון 77, גל' 379־380 (דצמבר 2014 - ינואר 2015)

 ____

 ראה: מקהלת הילדים של בוסטון מבצעת את ״השיר על הילד״ בשני קונצרטים, האיד בבית הכנסת הספרדי בפראג והשני בבוסטון. לחץ כאן

שיתופים



תגובות בפייסבוק:


תגובות באתר:

0 ת ג ו ב ו ת:

הוסף רשומת תגובה

קרא עוד:
בארץ
  • יהודים ואחרים

    האינטרסים הבלתי יהודיים משַמרים, האינטרסים היהודיים – מהפכניים. הראשונים מכוונים לשמירת הקיים, האחרונים – ליצירת החדש, לשינוי-ערכים, לתיקון ובנין. …
    כל הפרטים
  • העבר עוד לפנינו

    הטרגדיה הישראלית־הפלסטינית היא סימפוניה נדל"נית קקופונית בלתי גמורה, הנובעת בעיקר מתפישות מנוגדות של המושג "מולדת", החוסמות כל אפשרות להסדר מוסכם בעתיד הנראה לעין...
    כל הפרטים
 
במרחב
  • חמאס בשירות ישראל

    לו ניחנו הפלסטינים בדמיון פוליטי ומדיני פורה, הם היו בוחרים במרוואן ברגותי כיורש לנשיאות פלסטין, ובסלאם פיאד לראשות הממשלה.
  • בין טהראן לירושלים

    פלסטין וירושלים חשובות כקליפת השום מבחינה דתית בעיני הזרם השיעי באיסלאם. השיעים לא מייחסים שום משמעות דתית לירושלים, ולא למסגד אל־אקצא.
    כל הפרטים

תרגומים
  • הולי ניר | אנ׳לא פוחד

    אֲנִי לֹא פּוֹחֵד מִכְּנֵסִיּוֹתֶיךָ
    אֲנִי לֹא פּוֹחֵד מִמִּקְדָּשֶׁיךָ
    אֲנִי לֹא פּוֹחֵד מִתְּפִלּוֹתֶיךָ
    אֲנִי פּוֹחֵד מִמָּה שֶאַתָּה מְעוֹלֵל בְּשֵׁם הָאֵל.
  • רוברט פרוסט | אש וקרח

    יֵשׁ אוֹמְרִים כִּי בְּאֵשׁ הָעוֹלָם יִגָּמֵר,
    בְּקֶרַח - יֵשׁ מִי שֶׁאוֹמֵר.
    מִן הַתְּשׁוּקָה שֶׁזָּרְמָה לִי בַּחֵךְ
    בְּמַעְדִּיפֵי הָאֵשׁ אֲנִי תּוֹמֵךְ.
  • וו. ה. אודן | בלוז לפליטים

    נֹאמַר הַנְּשָׁמוֹת בָּעִיר הַזּוֹ מוֹנוֹת עֲשָׂרָה מִלְיוֹן,
    חֶלְקָן חַיּוֹת בָּאַרְמוֹנוֹת, חֶלְקָן בְּבָתֵּי אֶבְיוֹן:
    אַךְ לָנוּ אֵין בָּהּ מָקוֹם, יַקִּירִי, בָּהּ אֵין לָנוּ מָקוֹם.