סלמאן מצאלחה
ויליאם בטלר ייטס ||
מזמור משתה
דֶּרֶךְ הַפֶּה נִכְנָס הַיַּיִן
הָאַהֲבָה - דֶּרֶךְ הָעַיִן;
רַק אֶת זֹאת נֵדַע כָּאֱמֶת
בְּטֶרֶם נִזְדַּקֵּן וְנִשְׁמָתֵנוּ נִפַּח.
אֲנִי מֵרִים אֶת הַכּוֹס אֶל פִּי,
אֲנִי מַבִּיט בָּךְ, וַאֲנִי נֶאֱנָח.
*
עברית: סלמאן מצאלחה
***
W. B. Yeats ||
A Drinking Song
Wine comes in at the mouth
And love comes in at the eye;
That׳s all we shall know for truth
Before we grow old and die.
I lift the glass to my mouth,
I look at you, and I sigh.
***
האינטרסים הבלתי יהודיים משַמרים, האינטרסים היהודיים – מהפכניים. הראשונים מכוונים לשמירת הקיים, האחרונים – ליצירת החדש, לשינוי-ערכים, לתיקון ובנין. …
הטרגדיה הישראלית־הפלסטינית היא סימפוניה נדל"נית קקופונית בלתי גמורה, הנובעת בעיקר מתפישות מנוגדות של המושג "מולדת", החוסמות כל אפשרות להסדר מוסכם בעתיד הנראה לעין...
פלסטין וירושלים חשובות כקליפת השום מבחינה דתית בעיני הזרם השיעי באיסלאם. השיעים לא מייחסים שום משמעות דתית לירושלים, ולא למסגד אל־אקצא.
אֲנִי לֹא פּוֹחֵד מִכְּנֵסִיּוֹתֶיךָ
יֵשׁ אוֹמְרִים כִּי בְּאֵשׁ הָעוֹלָם יִגָּמֵר, 
נֹאמַר הַנְּשָׁמוֹת בָּעִיר הַזּוֹ מוֹנוֹת עֲשָׂרָה מִלְיוֹן,
שיר נהדר והתרגום יפה. תודה
השבמחק