סלמאן מצאלחה
ויליאם בטלר ייטס ||
מזמור משתה
דֶּרֶךְ הַפֶּה נִכְנָס הַיַּיִן
הָאַהֲבָה - דֶּרֶךְ הָעַיִן;
רַק אֶת זֹאת נֵדַע כָּאֱמֶת
בְּטֶרֶם נִזְדַּקֵּן וְנִשְׁמָתֵנוּ נִפַּח.
אֲנִי מֵרִים אֶת הַכּוֹס אֶל פִּי,
אֲנִי מַבִּיט בָּךְ, וַאֲנִי נֶאֱנָח.
*
עברית: סלמאן מצאלחה
***
W. B. Yeats ||
A Drinking Song
Wine comes in at the mouth
And love comes in at the eye;
That׳s all we shall know for truth
Before we grow old and die.
I lift the glass to my mouth,
I look at you, and I sigh.
***
שיר נהדר והתרגום יפה. תודה
השבמחק