צעדת ירושלים


סלמאן מצאלחה ||

צעדת ירושלים


בְּלֶכְתּוֹ הָרְתוּמָה לַחֶבֶל הַמָּתוּחַ,
בֵּין הַנֶּפֶשׁ הָהוֹמָה לִתְהוֹם פְּעוּרָה
בְּשָׂפָה מִתְפַּיֶטֶת, הוּא לוֹמֵד לְהַלֵּךְ
עַל־בְּלִי־מַה כְּלוּלְיָן מֶטָפוֹרִי.  

בְּמִלִּים, כִּבְיכוֹל עַרְבִיּוֹת, שֶחֻבְּרוּ
לְשִׁלְטֵי רְחוֹבוֹת מוֹבִילִים לְחוֹמָה
קְדוּמָה, הוּא תּוֹפֵר לְעַצְמוֹ מִנְהָרָה
מְפֻתֶּלֶת. וּכְשֶכָּבִים הָאוֹרוֹת בִּשְׁכוּנָה
יְהוּדִית מִתְבַּדֶּלֶת, הוּא חוֹפֵן עוֹד
שׁוּרָה מִן הַשִּׁיר הַשָּׁבוּי בְּצִדּוֹ
הָאָפֵל שֶׁל הָאֹפֶל.  

בְּלֵילוֹת דּוּמִיָּה, בֵּין אוֹרָה לְאוֹרָה,
הוּא בּוֹחֵר לְהַחְתִּים בְּדַרְכּוֹ הַיְּשָׁרָה
אֶת רַגְלוֹ הַנִּדְרֶכֶת בֵּין גְּוִיָּה עֲלוּמָה
שֶׁרָצָה הַגּוֹרָל לְהַסְתִּיר מֵעֵינָיו,
לִגְוִיָּה רְקוּמָה עַל מָסַךְ הֶעָשָׁן
שֶׁיָּרַד עַל הָעִיר הַבּוֹעֶרֶת.

הוּא נוֹבֵר בִּכְתוֹבוֹת עֲתִיקוֹת
חֲקוּקוֹת עַל הַקִּיר הַדָּהוּי שֶׁנּוֹתַר
לְמַזְכֶּרֶת, וְאוֹתָן שָׁכְחוּ אֲבוֹתָיו
לְפַעֲנֵחַ.  הוּא חוֹלֵם לְהַשְאִיר,
לְגוּפָה רְדוּמָה בְּמַרְתֵּף נְדוּדָיו,
חֲלָלִים פְּעוּרִים לְמִשְׁמֶרֶת. לְחַפֵּשׂ, 
 בֵּין שְׂרִידֵי הֶעָבָר הֶחָבוּי בְּנִבְכֵי 
אֲדָמָה, צֶאֱצָאֵי אֲנָחוֹת שֶׁשָּׂרְדוּ 
מִשּׁוֹשֶׁלֶת בְּנֵי־דְּמָמָה.

*





שיתופים



תגובות בפייסבוק:


תגובות באתר:

0 ת ג ו ב ו ת:

הוסף רשומת תגובה

קרא עוד:
  • גדעון עשת || בין רמאללה לעזה פלסטין חצויה. עבאס והפתח שולטים במקצת הגדה המערבית והחמאס מושל בעזה. אט אט העולם שמסביב מקבל את הפיצול הזה. השלטון בעזה נהיה מקובל יותר. … כל הפרטים
  • לאסור הקמת מפלגות דתיות יש לומר בפה מלא, כי לימודי הדת בכלל, והדתות המונותאיסטיות בפרט, שבהם מעורבים אנשי דת, הם בעצם שם קוד מכובס ל”לימודי שנאה מתקדמים”. סלמאן מצאלחה || … כל הפרטים
  • כל החתולים של הפרופסור סלמאן מצאלחה || כל החתולים של הפרופסור שנים רבות סבב לו רוכל אחד נושא על גבו שק גדוש וכרז בקול שיש לו מכל טוב. מדי בוקר הוא יצא לדרכו בנסיון למ… כל הפרטים
  • גזענים, לימדו מהמרוקאים שיעור במרוקאית: סלמאן מצאלחה || גזענים, לימדו מהמרוקאים מרוקו היא המדינה הרביעית בגודלה בעולם הערבי. מעל שלושים מיליון נפש חיים בה. אני לא יודע מה… כל הפרטים
  • תבוסה ספרותית כך היה בשנת 1991: שלטון הפחד בעולם הערבי מובא לידי ביטוי בין השאר, באמצעים ספרותיים, רטוריים. זה היה בעבר, וזה קורה גם בימינו אלה.... סלמאן מצאלח… כל הפרטים
בארץ
  • יהודים ואחרים

    האינטרסים הבלתי יהודיים משַמרים, האינטרסים היהודיים – מהפכניים. הראשונים מכוונים לשמירת הקיים, האחרונים – ליצירת החדש, לשינוי-ערכים, לתיקון ובנין. …
    כל הפרטים
  • העבר עוד לפנינו

    הטרגדיה הישראלית־הפלסטינית היא סימפוניה נדל"נית קקופונית בלתי גמורה, הנובעת בעיקר מתפישות מנוגדות של המושג "מולדת", החוסמות כל אפשרות להסדר מוסכם בעתיד הנראה לעין...
    כל הפרטים
 
במרחב
  • חמאס בשירות ישראל

    לו ניחנו הפלסטינים בדמיון פוליטי ומדיני פורה, הם היו בוחרים במרוואן ברגותי כיורש לנשיאות פלסטין, ובסלאם פיאד לראשות הממשלה.
  • בין טהראן לירושלים

    פלסטין וירושלים חשובות כקליפת השום מבחינה דתית בעיני הזרם השיעי באיסלאם. השיעים לא מייחסים שום משמעות דתית לירושלים, ולא למסגד אל־אקצא.
    כל הפרטים

תרגומים
  • הולי ניר | אנ׳לא פוחד

    אֲנִי לֹא פּוֹחֵד מִכְּנֵסִיּוֹתֶיךָ
    אֲנִי לֹא פּוֹחֵד מִמִּקְדָּשֶׁיךָ
    אֲנִי לֹא פּוֹחֵד מִתְּפִלּוֹתֶיךָ
    אֲנִי פּוֹחֵד מִמָּה שֶאַתָּה מְעוֹלֵל בְּשֵׁם הָאֵל.
  • רוברט פרוסט | אש וקרח

    יֵשׁ אוֹמְרִים כִּי בְּאֵשׁ הָעוֹלָם יִגָּמֵר,
    בְּקֶרַח - יֵשׁ מִי שֶׁאוֹמֵר.
    מִן הַתְּשׁוּקָה שֶׁזָּרְמָה לִי בַּחֵךְ
    בְּמַעְדִּיפֵי הָאֵשׁ אֲנִי תּוֹמֵךְ.
  • וו. ה. אודן | בלוז לפליטים

    נֹאמַר הַנְּשָׁמוֹת בָּעִיר הַזּוֹ מוֹנוֹת עֲשָׂרָה מִלְיוֹן,
    חֶלְקָן חַיּוֹת בָּאַרְמוֹנוֹת, חֶלְקָן בְּבָתֵּי אֶבְיוֹן:
    אַךְ לָנוּ אֵין בָּהּ מָקוֹם, יַקִּירִי, בָּהּ אֵין לָנוּ מָקוֹם.