עלטה כאן שוב יורדת

סלמאן מצאלחה

עלטה כאן שוב יורדת


עֲלָטָה כָּאן שׁוּב יוֹרֶדֶת עַל הַגַּיְא וְעַל 
הָהָר. וְאַתָּה צִפּוֹר נוֹדֶדֶת, בִּכְנָפֶיהָ 
רוּחַ דָּר.

הוֹ הָאָרֶץ הַנִּבְגֶּדֶת; פְּנֵי שָׂרֶיהָ פְּנֵי
קְדֵרָה. זְעָקָה עוֹלָה יוֹרֶדֶת, מִמּוֹלָד
וְעַד קְבוּרָה.

עֲנָנָה בַּלֵּב טוֹרֶדֶת, לְמִשְׁמַע
הַיְּלָלוֹת. אֵין פִּנָּה קְטַנָּה, בּוֹדֶדֶת,
בָּהּ תָּנוּחַ בַּלֵּילוֹת.

הוֹ הָאָרֶץ הַצּוֹעֶדֶת הֲלוּמָה אֱלֵי
תְּהוֹם. מִלְחָמָה כָּרְעָה לָלֶדֶת, וְלַיֶּלֶד
אֵין מָקוֹם.

לֹא נוֹתְרָה לוֹ בָּהּ מוֹלֶדֶת, לֹא נוֹתַר לוֹ
אֲדָמָה. בְּנַפְשׁוֹ תִּקְוָה שׂוֹרֶדֶת, שֶׁסּוֹבֶבֶת
עַל־בְּלִי־מָה.

עֲלָטָה כָּאן שׁוּב יוֹרֶדֶת. נָס הָאוֹר מִפְּנֵי
חַמָּה. אֵין מִתְּהוֹם לְאָן לָרֶדֶת, וְשָׁבְקָה
הַנֶּחָמָה.

הוֹ הָאָרֶץ הַעוֹמֶדֶת עַל קַבַּיִם
שֶׁל עָבָר. מִי יָשִׁיב שִׂמְחָה אוֹבֶדֶת בֵּין
הַיָּם עֲדֵי נָהָר.

הָאֵיבָה לָעַד יוֹקֶדֶת, זִכְרוֹנוֹת בָּהּ
לִרְוָחָה. הוֹ אַרְצֵנוּ הַנֶּעֱקֶדֶת, הָבִי לָנוּ
מְעַט שִׁכְחָה.


שיתופים



תגובות בפייסבוק:


תגובות באתר:

0 ת ג ו ב ו ת:

הוסף רשומת תגובה

קרא עוד:
  • שבט אחים גם יחד בהעדר קיומו של אויב חיצוני מתפרק האסלאם מנכסיו וחוזר להתפלש בבוצה השבטית הערבית הטובענית... סלמאן מצאלחה שבט אחים גם יחדמאז ומתמיד שיח… כל הפרטים
  • ארץ דווי סלמאן מצאלחה ארץ דוויעַל אֶרֶץ דְּוַי הַלֵּב שׁוֹתֵת, כְּמוֹ קֶסֶת דְּיוֹ בַּגּוּף נִפְתַּחַת. כֻּלָּנוּ כָּאן שְׁבוּיֵי הַחֵטְא, מִדּוֹר לְדו… כל הפרטים
  • שני אויבים בבור אחד  סלמאן מצאלחה שני אויבים בבור אחד אחת הבעיות הקשות שניצבות בפני החברות הערביות, שהאסלאם עומד ביסודן, היא העדר תרבות של חשבון-… כל הפרטים
  • לא על המתים  סלמאן מצאלחה לא על המתים (א) כֵּיוָן שֶׁהִגַּעְנוּ עַד הֲלוֹם, חֲשׂוּפִים לְפִגְעֵי הַשָּׁרָב שֶׁקָּפָא בְּאַרְצֵנוּ עַל שְׁמָר… כל הפרטים
  • קולות נשיים מתימן  קולות נשיים מתימן תרגם מערבית: סלמאן מצאלחה הודא אבלאן || כל מיני דברים הָיָה לִי בַּיִת וּמִטַּת־עֵץ חוֹלְמָנִית, כְּאֵב עַל הַמַּדָ… כל הפרטים
בארץ
  • יהודים ואחרים

    האינטרסים הבלתי יהודיים משַמרים, האינטרסים היהודיים – מהפכניים. הראשונים מכוונים לשמירת הקיים, האחרונים – ליצירת החדש, לשינוי-ערכים, לתיקון ובנין. …
    כל הפרטים
  • העבר עוד לפנינו

    הטרגדיה הישראלית־הפלסטינית היא סימפוניה נדל"נית קקופונית בלתי גמורה, הנובעת בעיקר מתפישות מנוגדות של המושג "מולדת", החוסמות כל אפשרות להסדר מוסכם בעתיד הנראה לעין...
    כל הפרטים
 
במרחב
  • חמאס בשירות ישראל

    לו ניחנו הפלסטינים בדמיון פוליטי ומדיני פורה, הם היו בוחרים במרוואן ברגותי כיורש לנשיאות פלסטין, ובסלאם פיאד לראשות הממשלה.
  • בין טהראן לירושלים

    פלסטין וירושלים חשובות כקליפת השום מבחינה דתית בעיני הזרם השיעי באיסלאם. השיעים לא מייחסים שום משמעות דתית לירושלים, ולא למסגד אל־אקצא.
    כל הפרטים

תרגומים
  • הולי ניר | אנ׳לא פוחד

    אֲנִי לֹא פּוֹחֵד מִכְּנֵסִיּוֹתֶיךָ
    אֲנִי לֹא פּוֹחֵד מִמִּקְדָּשֶׁיךָ
    אֲנִי לֹא פּוֹחֵד מִתְּפִלּוֹתֶיךָ
    אֲנִי פּוֹחֵד מִמָּה שֶאַתָּה מְעוֹלֵל בְּשֵׁם הָאֵל.
  • רוברט פרוסט | אש וקרח

    יֵשׁ אוֹמְרִים כִּי בְּאֵשׁ הָעוֹלָם יִגָּמֵר,
    בְּקֶרַח - יֵשׁ מִי שֶׁאוֹמֵר.
    מִן הַתְּשׁוּקָה שֶׁזָּרְמָה לִי בַּחֵךְ
    בְּמַעְדִּיפֵי הָאֵשׁ אֲנִי תּוֹמֵךְ.
  • וו. ה. אודן | בלוז לפליטים

    נֹאמַר הַנְּשָׁמוֹת בָּעִיר הַזּוֹ מוֹנוֹת עֲשָׂרָה מִלְיוֹן,
    חֶלְקָן חַיּוֹת בָּאַרְמוֹנוֹת, חֶלְקָן בְּבָתֵּי אֶבְיוֹן:
    אַךְ לָנוּ אֵין בָּהּ מָקוֹם, יַקִּירִי, בָּהּ אֵין לָנוּ מָקוֹם.