אגי משעול | שני שירים

אגי משעול | שני שירים הנשר עַל הַשְּבִיל מָצַאתִּי גְוִיַּת נֶשֶר טְפָרָיו נִסְגְרוּ עַל שְאֵרִית אֲוִיר נִסּוּ לְהֵאָחֵז בְּמַשֶּהוּ. מִנּוֹצוֹתָיו הַנָּעוֹת בָּרוּחַ תָּלַשְתִּי שָלֹש – מִשְחָק לַחֲתַלְתּוּל הֶחָדָש. *** כלב נובח כֶּלֶב נוֹבֵחַ בַּלַּיְלָה נְבִיחוֹת חַדּוֹת הַמִּתְעַגְּלוֹת וּמִתְאַרְכוֹת לִיבָבָה. הַיְּבָבָה נִמְתַּחַת...

כל הפרטים

אבו חכימה | אלגיות לזין

אבו חכימה | אלגיות לזין (שני שירי קינה לזין שבא בימים) תרגם והוסיף דברים: סלמאן מצאלחה איכה זה אֵיכָה זֶה יִתְקַנֵּא בִּי הַשָּטָן, עַל שְנֵי הַמַּדְוִים שֶנִּגְּעוּ בִּי - הַמֻּרְסָה, הַנַּזֶּלֶת - בְּרֹאשִי וּבְגוּפִי? הַלְוַאי הֵם הָיוּ בּוֹ, אַף אוֹסִיף עוֹד דָבָר לָאָדוֹן: נָכוּתוֹ שֶל הַזַּיִן שֶאֵינֶנּוֹ יָכֹל עוֹד עֲמֹד. כְּשֶאֶבְרֵי הַבְּרִיּוֹת...

כל הפרטים

הנכבה שלא מדברים עליה

סלמאן מצאלחה || הנכבה שלא מדברים עליה בימים אלה אני נזכר משום מה באירועי ספטמבר השחור שהתרחשו בירדן בשנת 1970. אז, תחת הלחץ של הצבא הירדני, היו לוחמים פלסטינים שבחרו לברוח ולהסגיר את עצמם דוקא לכוחות צה"ל בבקעת הירד...

כל הפרטים

סינדרום הלבנה

כך היה, כך הווה:  במכון ויצמן עוד לא מצאו תרופה למחלה...

כל הפרטים

תבוסה ספרותית

כך היה בשנת 1991: שלטון הפחד בעולם הערבי מובא לידי ביטוי בין השאר, באמצעים ספרותיים, רטוריים. זה היה בעבר, וזה קורה גם בימינו אלה.... סלמאן מצאלחה || תבוסה ספרותית גברת הברזל של הממלכה המאוחדת ירדה מן הבמה הפוליטית בגלל מס הגולגולת שהוטל על הבריטים. עשרות אלפי הגולגולות שהוטלו במדבר הערבי בעשור האחרון לא זיזו ”מנהיג“ ערבי מכסאו. מנהיגים ערבים...

כל הפרטים

אבּו נואס | את אהובי הלב מדמה

ארכיון   אבו נואס || את אהובי הלב מדמה אֶת אֲהוּבִי הַלֵּב מְדַמֶּה, כָּךְ פָּנָיו מִתְכַּסִִים עֲקֵבוֹת שֶל דִּמְיוֹן הַנּוֹתֵן בִּלְחָיָו אוֹתוֹתָיו. עֵת יִפְקֹד חֲלוֹמִי, אֶפְצְעֶנּוּ. מֵעוֹלָם לֹא רָאִיתִי כִּי הַגּוּף מֵחֲלוֹם כָּךְ יִדְאַב. אֶת אֲהוּבִי הַלֵּב יְלַטֵּף. וְיִלְחַץ עַד כְּאֵב אֶת כַּפּוֹת יָדָיו, עַד הוֹתֵר הוּא...

כל הפרטים