קשים גרים לישמעאל

סלמאן מצאלחה | |קשים גרים לישמעאלהאנשים שנאספו בין "תמונות גיבורים רוסיים עטורי מדליות" במתנ"ס בלוד חיכו לבואה של ח"כ אנסטסיה מיכאלי, המקדמת באחרונה הצעת חוק להשתקת המואזינים. "זה כלי של הטרור. המואזינים אומרים שם 'איטבח אל-יהוד'", מרביץ אחד הנוכחים את תורתו בפני הנוכחים ("בלוד היו מעדיפים שיטפלו בביוב" מאת רועי ארד, "הארץ" 20.12). עוד נשוב למקור...

כל הפרטים

צ'ארלס בוקובסקי | תשובתי

צ'ארלס בוקובסקי | תשובתי ”מַדּוּעַ הוּא צָרִיךְ לְהִשְתַּמֵּש בְּמִלִּים כְּמוֹ אֵלּוּ בַּכְּתִיבָה שֶלּוֹ? ”מִלִּים כְּמוֹ מַה, אִמַּא?“ ”נוּ, כְּמוֹ - motherfucker .“ ”יֵש כָּאֵלֶּה שֶמְדָבְּרִים כָּכָה, אִמַּא.“”אֲנָשִים שֶהוּא מַכִּיר?“”כֵּן.“”אֲבַל, מַדּוּעַ הוּא מִתְרוֹעֵעַ עִם אֲנָשִים כָּאֵלֶּה?“הוֹ, אִמָּא שֶל אִשְתִּי, מִפְּנֵי...

כל הפרטים

כאלה הם הציונים

סלמאן מצאלחה ||  כאלה הם הציונים ניסיון ערבי מתחילת המאה ה-20 לתהות על קנקן התנועה הציונית חושף רגשות מעורבים לנוכח הבלתי נודע המתרגש על האזור. לפני מאה שנים יצא לאור בבגדאד ירחון ערבי חדש, "לוע'ת אל-ערב" (שפת ערב שמו). בגיליונו השלישי, שהופיע בספטמבר 1911, פירסם עורך הירחון תחקיר, שכותרתו "מייסד הציונות...

כל הפרטים

אגי משעול | עזרת נשים

אגי משעול | עזרת נשים אוֹי אַחְיוֹתֵינוּ גְּזוּמוֹת הַשֵּׂעָר בְּתוּלוֹת הָרוֹאִי הַפָּרוֹת וְרָבוֹת וְיוֹלְדוֹת וְזָנוֹת אֶת מִי שֶׁיִתְנוֹדֵד כִּמְסֻמָּם מוּל קִירוֹת יִשְׁתַּטֵּחַ עַל קְבָרִים יַּסְתִּיר אֶתְכֶן מֵעֵינָיו בִּמְקוֹם לִכְבּוֹשׁ אֶת יִצְרוֹ שֶׁלּוֹ אַתֶּן הַכְּלוּאוֹת בְּמִנְזָרִים שֶל בַּד, הַקּוֹנוֹת אֶת הַכְּבוֹד בַּת מֶלֶך וְנִדְחָפוֹת...

כל הפרטים

לא אביב, ולא ערבי

סלמאן מצאלחה לא אביב, ולא ערבי התהפוכות המכונות משום מה "האביב הערבי", הן ההיפך מאביב וההיפך מערבי. אפשר לומר כי תהפוכות אלו הן העדות החיה למשבר הזהות ולפשיטת הרגל המהדהדת של הלאומיות הערבית דווקא. יש לזכור שהאינתפאדות שסחפו המונים לרחובות התרחשו במדינות ששלטו ושולטים בהן משטרים המכונים "לאומיים". הן פסחו על המדינות עם המשטרים המלוכניים, ויש...

כל הפרטים

הכי בבית

סלמאן מצאלחה הכי בבית אין כמו בבית, נוהגים להצהיר ישראלים החוזרים מחו"ל. כך הם מבקשים לסכם לעצמם ולשומעים סביבם את חוויית המפגש עם העולם החיצון. העולם, לישראלים, הוא אכן חיצון; כל מגע אתו מחייב לעלות על מטוס. למרות הסכמי השלום עם מצרים וירדן, ישראל השוכנת לחופי הים התיכון חיה בתחושה מתמדת של מצור. הגבולות היבשתיים ממשיכים להיות חסומים, פיסית...

כל הפרטים

בנפש הומייה

מקורה של השנאה - סלמאן מצאלחה || בנפש הומייה כאשר יגאל עמיר ירה בגבו של ראש הממשלה יצחק רבין ב-4 בנובמבר 1995, הוא היה רק השליח. השולח נמצא במלים שנחקקו זמן רב קודם לכן - במאי 1948. נכון שמגילת העצמאות הבטיחה שישראל "תקיים שוויון זכויות חברתי ומדיני גמור לכל אזרחיה". אך מלים אלה נועדו לסבר את אוזני העולם, ותו לא. שכן, הדגשים במגילת העצמאות...

כל הפרטים

המולך מת, יחי המולך

רק חברה שיודעת לערוך חשבון נפש יכולה לצאת מן העבר החשוך ולצעוד בביטחה אל עתיד אחר. בלי זה היא תמשיך לשקוע בעתיד הנראה לעין באותה ביצה טובענית של אותו עבר. סלמאן מצאלחה המולך מת, יחי המולך "מלך מלכי אפריקה" הוא אחד מני כתרים רבים שבהם הכתיר את עצמו מועמר קדאפי במרוצת השנים. בשבוע שעבר צפה כל העולם כיצד איבד "מלך המלכים" את עולמו ביחד עם כל...

כל הפרטים

עדרי העיזים של הימין

סלמאן מצאלחה עדרי העיזים של הימין לא אחת נשמעת הטענה בקרב פוליטיקאים בארץ, כי כדי שהשלום יחזיק מעמד הוא צריך להיעשות בין העמים ולא בין השליטים. השימוש במונח "שליטים" עולה כאשר ישראל מוצאת עצמה בפינה והיא נדרשת על ידי אותם "שליטים" ואותם עמים לשלם את מחיר השלום. כל עוד אותם "שליטים" יושבים בשקט ומתנהגים בהתאם לציפיות הישראליות, הם לא מכונים...

כל הפרטים

מיהו העם ומהו הצדק

סלמאן מצאלחה מיהו העם ומהו הצדק גם אם הסיסמה הנישאת בפי רבבות ברחובות ישראל באחרונה ערבה לאוזניים, הרי שאין שקר גדול ממנה. לו היו נושאיה מתבקשים להסביר על איזה "עם" מדובר, מהו ה"צדק" ובאיזו "חברה" - הרי שבמהרה היתה מתפרקת. שכן, המדינה, על מוסדותיה, מעולם לא הכירה בקיומו של "עם ישראלי". ספק אם המפגינים מכירים בקיומו. לכן דרישתם הנעלה ל"צדק חברתי",...

כל הפרטים

עוד תחנה במסע הפליטות

סלמאן מצאלחה עוד תחנה במסע הפליטות  צונאמי מדיני עתיד להתרחש בספטמבר, כך מקפידים פוליטיקאים להזהיר. ברור שהכרה במדינה פלסטינית, אם תתקבל, עתידה לשמוט את הקרקע מתחת לרגלי הפליטים שגדלו על חלום השיבה אל עץ התאנה, המעיין והכפר שאינם ע...

כל הפרטים

אסמא אגבארייה | איפה המיליון?

התקופה החדשה הזאת תקבור את הלאומנות הפנאטית והמלל הקיצוני של הערבים בתוך ישראל, בדיוק כמו שהיא תעשה לפנאטיות הלאומנית היהודית שנדחפת לפינה. חוסר הסובלנות וההסתגרות הלאומנית הערבית לא יביאו לנו כל ישועה אלא להפך, הם רק יבודדו את הציבור הערבי..... --- אסמא אגבארייה | איפה המיליון? (תפקיד הצעירים הערבים בתנועת המחאה הישראלית) התקופה החדשה...

כל הפרטים

אלי אמינוב | זרים לנצח

אלי אמינוב | זרים לנצח עם כל ההתרגשות סביב העצם הדלה שזרק ברק אובמה לפלסטינים ולעולם הערבי בנאומיו האחרונים, אלה דווקא "מספקים את הסחורה" לאישוש היחסים המיוחדים בין ישראל לארצו, כאשר הנשיא האמריקאי טרח לחזור ולהגדיר את זכויות היתר של "העם היהודי" בקונטקסט ההיסטורי של יחסי ישראל והמעצמות האימפריאליסטיות. אובמה חזר על: (א) ההכרה במדינה יהודית - כלומר...

כל הפרטים

מביא את הסעיף

סלמאן מצאלחה מביא את הסעיף  ח"כ אבי דיכטר מ"קדימה" יזם, יחד עם 40 חברי כנסת ממפלגות שונות, הצעת חוק יסוד חדשה, שמגדירה את ישראל כ"מדינת הלאום של העם היהודי". הצעת החוק כוללת כמה סעיפים שהם, אם להשתמש בביטוי עממי, "מביאים את הסעיף". מתברר יותר ויותר, כי הכנסת הזאת, על כל חלקיה, היא הכי פופוליסטית מבחינה לאומנית, והכי...

כל הפרטים

חבר, אתה מפגר

סלמאן מצאלחה חבר, אתה מפגר (מאחורי הקלעים של השמאל ה״יהודי-ערבי״) ב-26 ביולי פירסמתי בעיתון ״הארץ״ רשימה שנשאה את הכותרת ״זה שמאל, זה?״, ובה התייחסתי לדברים שכתב מוחמד נפאע, מזכ״ל מק״י, ושאותם פירסם באתר חד״ש בשפה הערבית. לא שיערתי בנפשי שמאמר אחד שנזרק לאוויר נפל כאבן באגם הקפוא שנקרא ״שמאל יהודי-ערבי״ או ״מפלגה יהודית-ערבית״. האבן שזרקתי...

כל הפרטים

גדעון ספירו | זה שמאל זה?

גדעון ספירו מגיב על דבריו של מזכ"ל מק"י: ”אין שום צורך להעדיף משטרים אפלים בכדי לבטא התנגדות לכיבוש הישראלי. כמי שהתבקש להצביע חד“ש, אני חש נעלב מהסגנון הזה. אני מצפה ממנהיגי המפלגה, יהודים כערבים, להסתייג מהדברים...“ גדעון ספירו | זה שמאל זה? ד“ר סלמאן מצאלחה הוא משורר ומתרגם בעל טור בעיתון ”הארץ“. סלמאן ניחן בכישור נדיר בישראל. הוא מצוי לפני...

כל הפרטים

חיים ברעם | יש שמאל יהודי-ערבי

בתגובה על "זה שמאל זה?", חיים ברעם | | יש שמאל יהודי-ערבי אני משוכנע שמאמרו של סלמאן מצאלחה ("זה שמאל זה?", "הארץ" 26.7) החניף לקוראים היהודים וחיזק את הדעה הקדומה, הרווחת ממילא, שרוב האזרחים הערבים הם לאומנים, ושאפילו בחד"ש ובמק"י פשה הנגע. אין דבר יותר נוח לעם מדכא מאשר לקבל חיזוקים לצדקנותו, המופנית נגד המדוכאים. ידידי מצאלחה ניפק כדרכו...

כל הפרטים

איפה השמאל הערבי?

זה שמאל זה? סלמאן מצאלחה איפה השמאל הערבי? אין שמאל בלי ערבים, קובע עודה בשאראת ("הארץ", 19.7), ומוסיף: "אילו תשעת הח"כים של סיעת חד"ש ושל הסיעות הערביות היו מתאחדים בהצבעה על חוק החרם, כי אז ההפרש לטובת תומכי חוק החרם היה גדל מתשעה ל-20 מנדטים". אמנם נכון, אין שמאל בלי ערבים, אך סיסמה זו היא חצי אמת. השמאל אמור לגשר על הפער והמתח...

כל הפרטים

הרב קובי וייס | הצד ההומניסטי שבדת

הרב קובי וייס | הצד ההומניסטי שבדתבתגובה על "כביסה מלוכלכת והרב ליאור" ("הארץ", 4.7)מבורכת היא התופעה, ולמרבה הצער נדירה, שכותב ערבי מחליט להשתתף בדיאלוג על הזהות היהודית. ראוי גם ונכון לעמוד על הצדדים ביהדות, שמייצגים רבנים קיצוניים דוגמת כותבי "תורת המלך". עם זאת, ההוגים היהודים שמצאלחה מציין אינם תמצית היהדות.ואולם, עיקר הבעייתיות במאמר היא שהוא...

כל הפרטים

על חופש היצירה בעידן הלאומי

סלמאן מצאלחה על חופש היצירה בעידן הלאומי מִכֵּיוָן שֶׁאֵינֶנִּי מְדִינָה, לֹא גְבוּלוֹת בְּטוּחִים לִי, אוֹ צָבָא שֶׁשּׁוֹמֵר יוֹם וָלַיְלָה עַל חַיֵּי חַיָּלָיו. וְאֵין קַו צִבְעוֹנִי שֶׁמָּתַח גֶנֶרָל מְאֻבָּק בְּשׁוּלֵי נִצְחוֹנוֹתָיו. מִכֵּיוָן שֶׁאֵינֶנִּי מוֹעָצָה מְחוֹקֶקֶת, פַּרְלָמֶנְט מְפֻקְפָּק, שֶׁנִּקְרָא בְּטָעוּת כְּמִשְׁכָּן נִבְחָרִים....

כל הפרטים

כביסה מלוכלכת והרב ליאור

סלמאן מצאלחהכביסה מלוכלכת והרב ליאוראקדים ואומר: בהיותי מבני נח שעבר על כל מיני איסורים, אני צפוי לכל מיני מיתות שונות ומשונות. הבחירה המוצעת לאלה שכמותי היא אחת משלוש מיתות: מיתה בסיף, מיתה בסקילה או מיתה בחניקה. כך גוזר עלי הרמב"ם בהלכות מלכים ומלחמות: "כל מיתת בני נח בסיף, אלא אם כן בעל אשת ישראל נערה מאורסה, ייסקל. ואם בעלה אחר שנכנסה לחופה קודם...

כל הפרטים

אגי משעול | שני שירים

אגי משעול | שני שירים הנשר עַל הַשְּבִיל מָצַאתִּי גְוִיַּת נֶשֶר טְפָרָיו נִסְגְרוּ עַל שְאֵרִית אֲוִיר נִסּוּ לְהֵאָחֵז בְּמַשֶּהוּ. מִנּוֹצוֹתָיו הַנָּעוֹת בָּרוּחַ תָּלַשְתִּי שָלֹש – מִשְחָק לַחֲתַלְתּוּל הֶחָדָש. *** כלב נובח כֶּלֶב נוֹבֵחַ בַּלַּיְלָה נְבִיחוֹת חַדּוֹת הַמִּתְעַגְּלוֹת וּמִתְאַרְכוֹת לִיבָבָה. הַיְּבָבָה נִמְתַּחַת...

כל הפרטים

אבו חכימה | אלגיות לזין

אבו חכימה | אלגיות לזין (שני שירי קינה לזין שבא בימים) תרגם והוסיף דברים: סלמאן מצאלחה איכה זה אֵיכָה זֶה יִתְקַנֵּא בִּי הַשָּטָן, עַל שְנֵי הַמַּדְוִים שֶנִּגְּעוּ בִּי - הַמֻּרְסָה, הַנַּזֶּלֶת - בְּרֹאשִי וּבְגוּפִי? הַלְוַאי הֵם הָיוּ בּוֹ, אַף אוֹסִיף עוֹד דָבָר לָאָדוֹן: נָכוּתוֹ שֶל הַזַּיִן שֶאֵינֶנּוֹ יָכֹל עוֹד עֲמֹד. כְּשֶאֶבְרֵי הַבְּרִיּוֹת...

כל הפרטים

הנכבה שלא מדברים עליה

סלמאן מצאלחה || הנכבה שלא מדברים עליה בימים אלה אני נזכר משום מה באירועי ספטמבר השחור שהתרחשו בירדן בשנת 1970. אז, תחת הלחץ של הצבא הירדני, היו לוחמים פלסטינים שבחרו לברוח ולהסגיר את עצמם דוקא לכוחות צה"ל בבקעת הירד...

כל הפרטים

סינדרום הלבנה

כך היה, כך הווה:  במכון ויצמן עוד לא מצאו תרופה למחלה...

כל הפרטים

תבוסה ספרותית

כך היה בשנת 1991: שלטון הפחד בעולם הערבי מובא לידי ביטוי בין השאר, באמצעים ספרותיים, רטוריים. זה היה בעבר, וזה קורה גם בימינו אלה.... סלמאן מצאלחה || תבוסה ספרותית גברת הברזל של הממלכה המאוחדת ירדה מן הבמה הפוליטית בגלל מס הגולגולת שהוטל על הבריטים. עשרות אלפי הגולגולות שהוטלו במדבר הערבי בעשור האחרון לא זיזו ”מנהיג“ ערבי מכסאו. מנהיגים ערבים...

כל הפרטים

אבּו נואס | את אהובי הלב מדמה

ארכיון   אבו נואס || את אהובי הלב מדמה אֶת אֲהוּבִי הַלֵּב מְדַמֶּה, כָּךְ פָּנָיו מִתְכַּסִִים עֲקֵבוֹת שֶל דִּמְיוֹן הַנּוֹתֵן בִּלְחָיָו אוֹתוֹתָיו. עֵת יִפְקֹד חֲלוֹמִי, אֶפְצְעֶנּוּ. מֵעוֹלָם לֹא רָאִיתִי כִּי הַגּוּף מֵחֲלוֹם כָּךְ יִדְאַב. אֶת אֲהוּבִי הַלֵּב יְלַטֵּף. וְיִלְחַץ עַד כְּאֵב אֶת כַּפּוֹת יָדָיו, עַד הוֹתֵר הוּא...

כל הפרטים

אובמה כרפורמטור ערבי

סלמאן מצאלחה אובמה כרפורמטור ערבי אם נתעלם מההתייחסות לסכסוך הישראלי-פלסטיני, הרי שנאומו האחרון של נשיא ארה"ב ברק אובמה לעולם הערבי היה נאום של רפורמטור ערבי. הדברים היו צריכים להיאמר על ידי מנהיג ערבי, שראוי לשאת את התואר "מנהיג". אף שהעולם הערבי זכה בעצמאות מדינית לפני שנים רבות, הרי ש"במקומות רבים העמים לא זכו בחופש", כדברי...

כל הפרטים

הנאום ושברו

חשיפה: הנאום של נתניהובפני הקונגרס האמריקאי סלמאן מצאלחה | הנאום ושברו רוצים לדעת את תמצית הדברים שבנימין נתניהו הולך לשאת בפני הקנגרס האמריקאי? אין בעיה. הרי לא קשה לנחש דברי פוליטקאים שמשולים לכושי ולנמר מדברי הנביא ירמיהו. קל וחומר, כאשר מדובר בפוליטיקאים הנמנים על הזן הדוגר בישראל.האורח הרם שמגיע לושינגטון ושנוטה להלין על כל העולם עתיד...

כל הפרטים

מזרח תיכון חלש

סלמאן מצאלחה || מזרח תיכון חלש מלך הטרור מת. יורשים לו יש בשפע באזור. הם יצוצו על רקע הכישלון המתמשך של העולם הערבי בהתמודדות עם המודרנה. זהו עולם שגדל על שינון סיפורים של עבר מפואר, אך כשהוא מביט סביבו הוא נדהם לגלות שהוא שוכן לו אי שם בתחתית הסולם. נקודת ההשקה בין העבר המדומיין לבין ההווה המנוון היא המקור הלא אכזב של הטרור. כשאבק המבצע...

כל הפרטים