מרטין נימלר || בהתחלה באו

מרטין נימלר|| 

בהתחלה באו

בַּהַתְחָלָה בָּאוּ אֶל הַקּוֹמוּנִיסְטִים
וְלֹא הֵרַמְתִּי אֶת קוֹלִי,
כִּי לֹא הָיִּיתִי קוֹמוּנִיסְט;

וְאָז הֵם בָּאוּ אֶל הַסּוֹצְיָאלִיסְטִים –

וְלֹא הֵרַמְתִּי אֶת קוֹלִי,

כִּי לֹא הָיִּיתִי סוֹצְיָאלִיסְט;

וְאָז בָּאוּ אֶל חֲבְרֵי הָאִגּוּדִים –

וְלֹא הֵרַמְתִּי אֶת קוֹלִי,

כִּי לֹא הָיִּיתִי חֲבֵר הָאִגּוּדִים;

וְאָז הֵם בָּאוּ אֶל הַיְּהוּדִים –

וְלֹא הֵרַמְתִּי אֶת קוֹלִי,

כִּי לֹא הָיִּיתִי יְהוּדִי;

וּלְבַסּוֹף, הֵם בָּאוּ אֵלַי –

וְאָז, אִיש כְּבָר לֹא נִשְאַר,

לָשֵׂאת אֶת דְּבָרַי בִּלְעָדַי.

*

תרגם: סלמאן מצאלחה